عائشة أرناؤوط
  • عائشة حسين أرناؤوط (سورية ـ فرنسا).
  • ولدت عام 1946 في دمشق.
  • استقرت في فرنسا منذ عام 1978, وتحمل الجنسيتين السورية والفرنسية.
  • حصلت على البكالوريا 1965, وأهلية التعليم 1966, وليسانس الأدب الفرنسي من جامعة دمشق 1977, ودبلوم الدراسات المعمقة من السوربون 1985, ودبلوم في البروتوكول من باريس 1991, وحضرت عدة دورات في السمعيات والبصريات والتلفزيون في دمشق وباريس.
  • عملت في وزارة التربية ـ بالبرامج التعليمية من 69 - 1977.
  • عضو اتحاد الكتاب العرب , وعدد من لجان التحكيم.
  • بدأت النشر في الصحف والمجلات الأدبية منذ عام 1960, وقدمت بعض قصائدها في المحطات الإذاعية العربية.
  • لها مشاركات في الندوات الشعرية التي عقدت في دمشق , وأمريكا,وألبانيا, وتونس, وفرنسا, وإيطاليا, والأردن.
  • دواوينها الشعرية: الحريق 1981 ـ على غمد ورقة تسقط 1986 ـ الوطن المحرم 1987, وديوان بالفرنسية بعنوان: مشروع قصيدة 1979.
  • حصلت على الجائزة الأولى لمسابقة القصة القصيرة من لبنان 1961.
  • ترجم بعض شعرها إلى الإنجليزية واليوغسلافية, والألبانية.
 عنوانها:12, RUE Etienne Marey,
75020 - Paris- FRANCE


من قصيدة: مدارات

عبرتُ عزلتي

ولم أكن وحيدة

ظلال أجسادي بقيت هناك

أستند إلى جدار روحي

العبور إلى الرماد

مملكة كلما ابتدأت انتهت

لا طيور هنالك ترفعني

ولا منحدرات تَزِلُّ فيها الحوافر

على مهل.. أتعلم

كيف أهزم جيش الظلال

كيف أتكوم في صيغتي

كيف أحيل اللحظة إلى أزل

عبرت عزلتي

حيث تتجعّد المسافات

ما بين خضرة المعايير وزهرة القربان

وعند شفق القلب

لمست وحمة الماء والينابع

أختصر أسئلة الأديم

حيث تتحفَّز الذكريات الموءودة

حيث أشباه المعادن

تكلل فصول الجسد

عبرت عزلتي

ولم أكن وحيدة

ظلال أجسادي بقيت هناك

ماذا يحدث

عندما يتطابق شعاع القلب مع صورته?

ماذا يحدث

عندما يتمزق الزمان

وأتبعثر على حواف الجسد?

ماذا يحدث

عندما

أرفع القمر عن سطح الماء?

ماذا يحدث

عندما أعود إلى إطاري

فأتعثر بصورتي?

ماذا يحدث

عندما يلتقي طرفا الزمن?

ماذا يحدث

عندما

يتداخل بديلي بموتي?

من الرمــــــاد.. إلى الرمــاد

تزرعني الأمكنة في أزمنة لا حصر لها

منذ بدء الولادات

تقتاتني العصافير فأعرف الطيران

في أبجدية الكون

يا لأجنحة الزئبق عند سمت الروح!

مَجّدني قبل انبلاج الرماد

قبل أن أدخل تابوتي

وأرتقي خطوتي ـ الرمح

مدرعة بأنسجة النبات ولهاث الحجر

تعال نغادر زنك الأشياء.. غبار الأمكنة..

مقاطع الزمن

تعال نغلق جمرة الروح

نتجمهر في هوائنا

نستعيد عناصرنا البضة وأشكالنا

انتكاساتنا وأمجادنا

في ركام حيوات لا حصر لها

نرقم عبورنا من الرماد الى الرماد

أتيـــتــكــــــــــــم

أتيتكم عند خط الزوال

حبوت في أحشائي

حيث الأبجدية لما تلتئم بعد

فقدت أسمال الحلم ومقاييس الخلايا

تحت جلدي تتمفصل مرايا الزئبق

أقتات صورتي في هزيعها الأخير

لا عمر للمتاهات ولا عنكبوت للغار

أتيتكم عند خط الزوال

رهينة لحواس تتفكك

تتلعثم الروح في حداد المشيمة

نتوهج كرماد يختنق

تماماً عند خط الزوال

من قصيدة: الأفـــق العمــودي

(1)

أمامك ألوك الزئبق

تتجرع المسام الحبر حتى تشظّي الجسد

أحتشّ الماء وأجزّ وبر العناكب

أعفي الأوراق من البياض

والزوايا من الانحناء

أريد أن أموّه فيك سباق الروح

أن أجعل أحلامي تندسّ

ككسور عشرية بين نجوم القلب

ولا أعرف بعد

كيف أنقل جسدي من ظلّه

كيف أتناسل في الحجارة

كيف أتفجر في الماء المكتنز

كيف أتجذر بذاتي

أمامك تفيض الأجنحة بنور يجمّدها



عائشة أرناؤوط       
عائشة حسين أرناؤوط عائشة أرناؤوط سورية 1946 لحريق 1981 , على غمد ورقة تسقط 1986 , الوطن المحرم 1987, وديوان بالفرنسية بعنوان: مشروع قصيدة 1979. أنثى من قصيدة: مدارات , من الرماد.. إلى الرماد , أتيتكم , من قصيدة: الأفق العمودي ,